{"id":3162,"date":"2026-01-07T15:51:40","date_gmt":"2026-01-07T14:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/Matthias-Clausen.de\/?p=3162"},"modified":"2026-01-07T15:53:22","modified_gmt":"2026-01-07T14:53:22","slug":"e-mail-nach-china-anfang-der-90er-jahre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/Matthias-Clausen.de\/?p=3162","title":{"rendered":"E-Mail nach China Anfang der 90er Jahre"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n
\n

E-Mail nach China Anfang der 90er Jahre<\/h1>\n

Eine Erinnerung aus der Fr\u00fchzeit der Vernetzung<\/p>\n

Zeitzeugenbericht eines DECnet-Managers f\u00fcr Nordeuropa beim DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron), Hamburg<\/p>\n

Aufgezeichnet im Januar 2026<\/p>\n <\/header>\n\n

\n

Historischer Kontext<\/h2>\n

Anfang der 1990er Jahre befand sich die internationale Vernetzung noch in einem fr\u00fchen Stadium. W\u00e4hrend in Europa und Nordamerika bereits Netzwerke wie das DECnet-basierte HEPnet<\/strong> (High Energy Physics Network) die gro\u00dfen Forschungseinrichtungen verbanden, war China noch weitgehend isoliert.<\/p>\n \n

Das Institute of High Energy Physics (IHEP)<\/strong> in Beijing war seit 1988 \u00fcber eine X.25-Satellitenverbindung mit dem CERN verbunden und fungierte als einziges internationales Gateway f\u00fcr die chinesische Wissenschaftsgemeinschaft. Von dort aus hatten etwa 300 von Chinas f\u00fchrenden Wissenschaftlern Zugang zu internationaler E-Mail \u2013 allerdings nur \u00fcber Dial-up-Verbindungen.<\/p>\n \n

Eine feste Netzwerkverbindung zwischen Beijing und anderen chinesischen St\u00e4dten wie Shanghai, Hefei, Wuhan und Nanjing wurde erst im M\u00e4rz 1995 mit IP\/X.25-Technologie realisiert.<\/p>\n <\/section>\n\n

\n

Das HERA-Projekt und die Suche nach internationalen Partnern<\/h2>\n

Am DESY wurde in dieser Zeit der Bau von HERA<\/strong> (Hadron-Elektron-Ring-Anlage) vorangetrieben \u2013 einem der weltweit gr\u00f6\u00dften Teilchenbeschleuniger. Der damalige DESY-Direktor Prof. Bj\u00f6rn Wiik<\/strong> warb international um Unterst\u00fctzung f\u00fcr dieses ambitionierte Projekt, unter anderem auch in China.<\/p>\n \n

Ein wichtiger potenzieller Partner war die University of Science and Technology of China (USTC)<\/strong> in Hefei, Provinz Anhui. Die USTC, 1958 von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften gegr\u00fcndet, verf\u00fcgte \u00fcber ein renommiertes Physik-Department und ein \u201eJoint Institute for High Energy Physics“ in Zusammenarbeit mit der ETH Z\u00fcrich.<\/p>\n <\/section>\n\n

\n

Die technische Herausforderung: E-Mail nach Hefei<\/h2>\n

Da es keine direkte Netzwerkverbindung nach Hefei gab, mussten E-Mails einen komplexen Weg nehmen:<\/p>\n \n

Der Routing-Pfad<\/h3>\n
\n DESY<\/strong> (Hamburg)
\n \u2193<\/span> DECnet\/HEPnet
\n VXCERN<\/strong> (CERN, Genf)
\n \u2193<\/span> DECnet\/X.25
\n IHEP<\/strong> (Beijing)
\n \u2193<\/span> Modem-Einwahl \u00fcber Telefonleitung
\n USTC<\/strong> (Hefei)
\n \u2193<\/span>
\n Empf\u00e4nger<\/strong>\n <\/div>\n\n

Das E-Mail-Adressformat<\/h3>\n

Die Adressierung kombinierte mehrere Netzwerktechnologien in einer einzigen Adresse:<\/p>\n \n 

DESY::VXCERN::IHEP::<Telefonnummer>::USER<\/code><\/pre>\n\n        
oder mit X.25\/PSI-Notation:<\/p>\n\n        
GATEWAY::PSI%<X.121-DTE-Adresse>::USER<\/code><\/pre>\n\n        
\n            
Erkl\u00e4rung der Bestandteile<\/h3>\n